"They" в единственном числе и как его использовать

Попробуйте определить, какие местоимения используются в следующем диалоге?

Вас могло удивить, что Нина и Зак используют местоимения множественного числа ("they", "them" и "their") говоря об одном человеке. Может им следовало использовать "he" или "she"?

Сегодня мы объясним, почему и как носители английского языка используют "they" говоря об одном человеке.

1. Местоимения третьего лица единственного числа
2. Что не так с "He" или "She"?
3. Почему испозльзуют "They"?
4. Как использовать "They" в единственном числе?

1. Местоимения третьего лица единственного числа

Во-первых, давайте рассмотрим, что такое местоимения третьего лица единственного числа. На уроках английского языка вы, вероятно, видели такую таблицу местоимений.

• Ряд голубого цвета "Third Person" ("Третье лицо") содержит местоимения для людей или вещей, которые не являются частью разговора.
• Красный столбец "Singular" ("Единственное число") содержит местоимения, которые относятся только к одному человеку или предмету.
• Фиолетовое поле содержит местоимения как в третьем лице, так и в единственном числе.

Поэтому, когда люди используют "they" для обозначения одного человека, они относятся к нему как к местоимению единственного числа. Вот почему это называется "singular they".

2. Что не так с "He" или "She"?

Изначально "he" и "she" были единственными местоимениями третьего лица единственного числа, которые относились к людям. Поэтому, если вы не знали чей-либо пол, то в официальной устной и письменной речи вы бы обращались к человеку как "he or she".

Однако фраза "he or she" довольно громоздкая. Представьте если бы вам пришлось использовать её ежедневно:

• A patient left his or her wallet in the waiting room. The staff are trying to figure out who he or she was, so they can return the wallet to him or her.
  Пациент оставил его или её бумажник в комнате ожидания. Сотрудники пытаются выяснить, кто он или она были, чтобы вернуть ему или ей бумажник. (досл.)
  
• If you ask your teenager how his or her day was, chances are he or she won't say much. A teenager likes to keep things to himself or herself.
  Если вы спросите своего подростка, как прошёл его или её день, скорее всего, он или она не скажет многого. Подростки любят держать всё в себе. (досл.)

3. Почему испозльзуют "They"?

Когда вы не знаете чей-то пол, гораздо проще использовать "they", чем "he or she". Однако люди не используют это местоимение не только потому, что это удобно.

"Тhey" в единственном числе – грамматически правильно. Известные писатели, такие как Шекспир и Джейн Остин, использовали его. Носители английского языка используют его по крайней мере с 14 века.

Кроме того, в отличие от фразы "he or she", местоимение "they" гендерно-нейтральнoe. Это означает, что оно используется как уважительный способ обращения к кому-то, кто не идентифицирует себя как мужчина или женщина.

4. Как использовать "They" в единственном числе?

Когда вы не имеете в виду конкретного человека

In English, people use pronouns like "anybody," "everyone," "someone," and "who" when they aren't referring to a specific person. You can use singular "they" in place of these pronouns.

В английском языке люди используют такие местоимения, как "anybody", "everyone", "someone", и "who", когда они не обращаются к конкретному человеку. Вы можете использовать единственное число "they" вместо этих местоимений.

• If anyone asks, tell them I'm at the hospital.
  Если кто-либо спросит, скажите им, что я в больнице. (досл.)
  
• Everyone in our family has their own room.
  У каждого в нашей семье есть их (своя) комната. (досл.)
  
• Who left their lunch on my desk?
  Кто оставил их (свой) обед на моем столе? (досл.)

Вы также можете использовать "they" в единственном числе, когда говорите о группе людей в целом.

• Every child needs their parents.
  Каждому ребенку нужны (их) родители. (досл.)
  
• A teacher should care about their students.
  Учитель должен заботиться о своих учениках.
  
• The boys in this class need to learn to behave themselves.
  Мальчикам в этом классе нужно научиться вести себя прилично.

Когда вы имеете в виду конкретного человека

Вы также можете использовать "they", когда имеете в виду конкретного человека, но не знаете его пол или не хотите его раскрыть.

• You met the new HR director, right? What are they like?
  Вы встречались с новым директором по персоналу, верно? Какие они? (досл.)
  
• This person's name has been changed for their privacy.
  Имя этого человека было изменено в целях конфиденциальности.

"They" следует использовать когда вы говорите о ком-то и не хотите предполагать их пол или они сказали вам, что предпочтают это местоимение.

• This is my friend Paul. They like to ski.
  Это мой друг Пол. Они любят кататься на лыжах. (досл.)
  
• Have you met Sharon? They're our new neighbor.
  Вы встречались с Шэрон? Они наши новые соседи. (досл.)

"Themselves" или "Themself"?

Возвратная форма "them" – themselves". Например: "The kids made themselves sandwiches." ("Дети сделали себе бутерброды.") Означает ли это, что возвратная форма единственного числа "them" — "themself"?

В повседневном общении подходят оба. Большинство людей не заметят, какой вариант вы используете.

• Did someone hurt themself yesterday?
• Did someone hurt themselves yesterday?

Однако, форма "themself" ещё не получила широкого распространения в официальном английском языке. Поэтому, когда вы говорите или пишете что-то формальное, безопаснее использовать "themselves" или вообще избегать возвратного местоимения.

• Did someone hurt themselves yesterday?
• Did someone get hurt yesterday?

Хотите узнать, как на самом деле носители говорят по-английски?

Если вы хотите узнать больше об английском языке или попрактиковаться в разговорной речи, забронируйте урок с профессиональным репетитором. В Engoo есть тысячи репетиторов доступных 24/7. Регистрируйтесь здесь.