Engoo
(Обновлено )
У “can” и “be able to” три основных отличия:
В этой статье мы рассмотрим каждое из этих различий, чтобы вы знали, что именно использовать, когда вы говорите по-английски.
Самое фундаментальное различие между “be able to” и “can” состоит в том, что “be able to” является более конкретным. А “can” имеет множество различных использований.
Например, вопрос “Can you come to my party tomorrow?” может значить “Сможешь ли ты прийти?” или “Есть ли у тебя возможность прийти?”
С другой стороны, у “be able to” только одна функция. Оно обозначает, есть ли у кого-то возможность сделать что-то или нет.
Иногда учащиеся пишут “Tickets are able to be purchased online” или “This product is able to be used in a microwave.” Однако, “can” будет более уместно в этом случае.
Если вы скажете, “tickets are able to be purchased online,” то это будет звучать, будто у билетов “есть возможность быть купленными”. Поэтомы, когда вы используете “be able to,” попробуйте заменить его на “have the ability” (“иметь возможность”) и посмотрите будет ли предложение иметь смысл.
Давайте попрактикуемся. Подумайте, почему в этих предложениях “can”, а не “be able to”:
(Подсказка: Есть ли у болезней сердца “возможность” вызвать самих себя? Есть ли у птиц “возможность” быть найденными?)
Оба, “be able to” и “can” используются в неформальной речи, и, по большей части, они взаимозаменяемы. Например, если друзья пригласили вас на вечеринку, они не заметят разницы если вы скажете одно из этих предложений:
“Can” в предложениях ниже, тоже можно заменить на “be able to.”
Англоговорящие обычно используют слово “can”, поскольку из контекста обычно ясно, что субъект что-то умеет. Поэтому, если вы не пытаетесь подчеркнуть способность, вам, вероятно, не нужно использовать “be able to”.
На формальном английском языке, особенно в письме, лучше говорить точно. Поэтому вы можете заметить, что “be able to” встречается чаще, чем “can” в новостях.
Вы, вероятно, также видели, что в сообщениях об ошибках на компьютере, используется “be able to”. Например, если вы покупаете что-то в Интернете и сталкиваетесь с какой-либо проблемой, вы увидите такие сообщения:
К тому же “be able to” не настолько прямолинейно, как “can”. Например, вы скорее всего получали письма с такой подписью:
В таких ситуациях “unable to” звучит более вежливо, чем “cannot.” Это ещё одна причина по которой “able to” чаще предпочитают использовать в формальном английском.
И наконец, самая большая разница между “can” и “be able to” ( вне зависимости от формальности) – у “can” больше ограничений по тому, как оно может использоваться. Поэтому англоговорящие предпочитают использовать “be able to”.
Оба “could” и “was able to” используются, когда говорят о том, что кто-то мог делать в прошлом. Например, эти два предложения означают одно и тоже.
И в отрицательной форме, они будут значить одно и тоже.
Но когда мы говорим о возможностях в прошлом, когда подразумевается определённое происшествие, то всё становится намного сложнее. Например, попробуйте сказать это предложение в прошедшем времени.
Многие ученики скажут “Sally could find a job … ,” но это совсем не значит, что у неё была возможность найти работу. В этом случае “could” не прошедшая форма “can”, а условное наклонение (“Sally could find a job if she tried”). Правильно будет:
В первом случае, у неё была возможность найти работу в Нью-Йорке, но она по какой-то причине не сделала этого (например, она хотела работать в Чикаго). Во втором случае у неё была возможность найти работу и она это сделала.
Так что, когда вы говорите о возможностях в прошлом будьте аккуратны с тем, какой вариант вы выбираете!
Если вы хотите говорить о том, что может случиться в будущем, то используйте “be able to.”
Если вы просто хотите поговорить о планах в будущем, вы можете использовать оба: и “can” и “be able to.”
Поскольку “can” – модальный глагол, он не может использоваться после других глаголов. Поэтому в следующих предложениях используется “be able to.”
Поскольку “can” это модальный глагол, то у него нет (-ing) формы или совершенной (perfect ) формы. Поэтому, когда вам нужно использовать их, убедитесь что вы выбрали “be able to.”
Информации было много, поэтому вот краткое обобщение, которое поможет вам.
А теперь пора практиковаться! Во всех предложениях ниже есть ошибка. Попробуй найти.
Чтобы узнать ответ, запишитесь на бесплатное занятие! У нас есть тысячи репетиторов, доступных 24/7, а также множество бесплатных материалов по грамматике, по которыми вы можете учиться.