Как сказать "Я тебя люблю" по-английски?

День святого Валентина не за горами. И это означает, что наши ученики снова задаются вопросом: “Как сказать “I love you” иначе?”

Наилучший совет – избегать таких фраз, как:

• "I love you to the moon and back." ("Я бесконечно люблю тебя”)
• "You are the apple of my eye." ("Ты свет моих очей.")
• "I love you from the bottom of my heart." ("Люблю тебя до глубины души")
• "I'm head over heels for you." ("Я в тебя по уши влюблён.")

Для тех, кто учит английский, эти фразы обычно звучат романтичнее, чем обычное "I love you." Но по правде, такие “популярные английские фразы" обычно звучат старомодно или “заезжено” настолько, что они просто становятся пустыми словами.

Итак, сегодня мы расскажем о пяти действительно значимых способах сказать "I love you" вживую, в смс или в открытке ко Дню святого Валентина.

(Или, если не хотите читать объяснения, можете сразу перейти к примерам в конце!)

1. Скажите, что любите

В фразе "I love you" нет ничего плохого. Она короткая и милая. Однако, если вы хотите сказать по другому, вот несколько идей.

"I fall in love with you again everyday."

"I fall in love with you again everyday" значит, что каждый раз, когда вы видите свою вторую половинку, вы влюбляетесь в него/неё заново. Вы также можете услышать:

• “I fall more deeply in love with you everyday.” (“Я влюбляюсь в тебя всё сильнее с каждым днём!”)
• “I fall in love with you every single day.” (“Я влюбляюсь в тебя каждый божий день.”)

Вы услышите эти классические выражения любви во многих песнях, от Фрэнка Синатры до Эда Ширана.

"I adore you."

"Adore" означает сильно любить кого-то, поэтому "I adore you" более чувственный способ сказать "I love you." Некоторые люди считают, что "I adore you" звучит милее и приятнее, чем простое "I love you."

"I heart you."

"I heart you" менее серьёзный способ сказать "I love you." Вы также можете услышать эту фразу в поп-песнях.

Как вы уже догадались, эта фраза стала популярной благодаря смс сообщениям и эмоджи (I ❤️ You), как альтернатива “I love you”.

2. Скажите, что они для вас значат

Вот несколько простых и эффективных способов сказать кому-нибудь, как много они для вас значат.

"You mean the world to me."
("Ты для меня – целый мир.")

Мир огромен, поэтому, если кто-то “means the world to you”, это значит, что этот человек много значит для вас. Вы также можете услышать:

• "You mean everything to me." ("Ты значишь для меня всё.")
• "You're my everything." ("Ты моё всё.")
• “When you’re with me, I have everything that I need.” (“Когда ты со мной, у меня есть всё, что мне нужно.”)

"I'm so lucky to have you in my life."
("Мне так повезло, что ты есть в моей жизни.")

Чувствовать, что вам повезло, естественно, если вы встретили кого-то действительно особенного. Если вам нужно больше вариантов, вы можете использовать "thankful" (“благодарен”) вместо "lucky". Например:

• "I'm so thankful you walked into my life." ("Я благодарен/благодарна, что ты вошёл/вошла в мою жизнь.")
• "You don’t know how thankful I am to have you in my life." ("Ты не представляешь, как я благодарен/благодарна, что ты есть в моей жизни.")
• "You’re the best thing that’s ever happened to me." ("Ты лучшее, что когда-либо случалось со мной.")

3. Скажите, за что вы любите

Хороший способ выразить свою любовь – сказать партнёру, что вам в нём/ней нравится.

"I love your eyes."
("Я люблю твои глаза.")

Вы можете заменить “глаза” практически всем, что вам нравится в вашей второй половинке: улыбка, чувство юмора и так далее.

Вы можете проявить изобретательность и использовать такие фразы:

• "I love the sound of your laughter.” ("Я люблю твой смех.”)
• "I love the way you look at me." ("Я люблю то, как ты смотришь на меня.")
• "I love the gentle way you hold my hand." ("Я люблю то, как ты нежно держишь меня за руку.")

"I love how you are so caring."
("Я люблю, что ты такой заботливый")

Наверное, есть много вещей, которые вам нравятся в характере вашего любимого человека. Скажите им об этом, используя структуры "I love how you are so ..." или "I love how ... you are." Например:

• "I love how you are always so cheerful even on bad days." ("Мне нравится, что ты всегда такой весёлый (такая весёлая) даже в плохие дни.")
• "I love how beautiful you look even when you’re doing the simplest things." ("Мне нравится, как красиво ты выглядишь, даже когда делаешь самые простые вещи.")

4. Скажите, что вы чувствуете

Когда вы с любимым человеком, жизнь в целом кажется лучше, не правда ли? Скажите об этом.

"I love being with you."
("Я люблю быть с тобой.")

Скорее всего, вам нравится проводить время со своим любимым человеком. Вот несколько способов сказать это:

• "I love being with you." ("Я люблю быть с тобой")
• "I love spending time with you." ("Я люблю проводить время с тобой.")
• "I enjoy every moment we're together." ("Я наслаждаюсь каждой секундой, когда мы вместе.")

"You always make me feel special."
("Я чувствую себя особенной.")

Следующие фразы помогут вам сказать вашей второй половинке, что вы чувствуете по отношению к ней. Ещё несколько примеров для разнообразия:

• "You make me feel alive" ("С тобой я чувствую себя живой/живым.")
• "You make me feel warm and fuzzy inside." ("С тобой я чувствую, что мне тепло и мягко.")

• "I feel loved when I'm with you." ("Когда я с тобой, я чувствую, как ты меня любишь.")
• "When I'm with you, I feel safe.” ("Я чувствую себя в безопасности, когда я с тобой.”)
• "I've never felt so comfortable with anyone." ("Мне ни с кем никогда не было так комфортно, как с тобой.")

"You make me feel like a million bucks."
("С тобой я чувствую себя на миллион.")

Вы можете добавить чувственности своим словам с помощью сравнений. Например:

• "When I'm with you, I feel like I'm in a dream." ("Когда я с тобой, я как будто во сне." )
• "When I'm with you, I feel like I'm floating on clouds." ("Когда я с тобой, я будто парю в облаках.")
• "When I'm with you, I feel like I could do anything." ("Когда я с тобой, я чувствую, что я могу всё.")

5. Выразите свою благодарность 

Когда вы с правильным человеком, то он/она обычно оказывает положительное влияние. Вот несколько фраз, которые помогут вам выразить свою благодарность!

"My life is so much better with you by my side."
("Моя жизнь намного лучше, когда ты рядом.")

Подобные фразы говорят вашей второй половинке, насколько лучше они сделали вашу жизнь. Вы также можете услышать:

• “Everything’s better with you by my side.” (“Всё лучше, когда ты рядом со мной.”)
• “You have brought so much joy to my life.” (“Ты принесла столько радости в мою жизнь.”)

"You make me a better person."
("Ты делаешь меня лучше")

Если вы чувствуете, что ваша вторая половинка помогла вам стать лучше, эти фразы для вас:

• “You bring out my better side.” (“С тобой проявляется моя лучшая сторона.”)
• “You really know how to bring out the best in me.” (“Ты точно знаешь, как раскрыть во мне лучшее.”)
• “I love the way I am when I’m with you.” (“Я люблю то, какой / какая я, когда я с тобой.”)

"Thanks for always being there for me."
("Спасибо за поддержку.")

И в заключение, не забудьте просто сказать “спасибо” за все мелочи, которые ваш партнёр делает для вас.

• "Thanks for making me laugh when I'm down." ("Спасибо за то, что ты можешь рассмешить меня, когда мне плохо.")
• "Thanks for always listening to me rant." ("Спасибо, что всегда выслушиваешь, когда я жалуюсь.")
• "Thanks for waking me up every morning." ("Спасибо, что будишь меня каждое утро.")

Бонус: Добавьте юмор

Не забудьте, что вы всегда можете использовать юмор, конечно если вы думаете, что вашей второй половинке это понравится. Вот несколько идей.

"Thanks for being my partner in crime."
("Спасибо, за то, что ты мой соучастник в преступлениях.")

Если два человека вместе нарушают закон, то они "partners in crime". Однако, эта фраза часто используется в качестве шутки.

Так что, даже если вы и не совершали никаких преступлений вместе, вы всё равно можете быть "partners in crime".

"You're just like bacon. You make everything better!"
("Ты как бекон. С тобой всё становится лучше!")

Вы можете заменить “бекон” на что-либо другое, что вам нравится, будь то острый соус или Nutella. Вот несколько примеров:

• "You're like hot chocolate — sweet and always warming me up." ("Ты как горячий шоколад – сладкий и всегда меня согреваешь.")
• "You're just like my favorite song. I can listen to you all day." ("Ты как моя любимая песня. Я мог бы слушать тебя весь день.")

"You're the peanut butter to my jelly."
("Ты – арахисовое масло, а я варенье.")

Это забавный способ сказать, что вы идеально подходите друг другу. Есть много версий:

• "You're the butter to my bread." ("Ты – масло, а я хлеб.")
• "You're the maple syrup to my pancake." ("Ты – кленовый сироп, а я блинчик.")

Некоторые, в таком ключе используют героев из фильмов и сериалов. Например,  “You’re the Ross to my Rachel” сравнивает влюблённых с героями из сериала Друзья. 

Примеры

Вот несколько примеров, где используются советы, приведённые выше. Запомните, если вам когда-нибудь понадобится, чтобы кто-то проверил вашу открытку или письмо, наши репетиторы работают 24/7! К тому же первое занятие – бесплатно.

СМС

#1

Happy Valentine's Day, my love! Thanks for making me feel loved and special, today and every day. Can't wait to see you tonight! xoxo

#2

Morning gorgeous! Just wanted to remind you that you're like hot chocolate - always warming me up and making me feel like home. Happy Valentine’s Day!

Открытки

#1

Dearest,

Thanks for always being there for me, hugging me when I'm down, and putting up with me when I'm stressed out. No matter what mood I'm in, you always have a way of making me feel like a million bucks.

But you haven't just made me a happier person. You've also made me a better one — gentler, calmer, and more tolerant.

Every day, I wake up feeling so lucky that you're in my life! Happy Valentine's Day!

All my love,

Divya

#2

Hi Pumpkin,

I don't usually say things like this, but since it's Valentine's Day, I wanted to let you know how much I love being your partner-in-crime.

I enjoy every moment we spend together, whether we're baking or jogging or just watching TV.

Even when the cookies we bake don't turn out great or it starts pouring halfway through a run, I feel grateful for the happy adventure my life has become since you appeared.

Love,

Olga