5 выражений о цветах и не только на английском

Оглавление

Знаете ли вы, что цветы упоминаются во многих популярных английских выражениях? В этой статье мы познакомим вас с теми выражениями, которые носители английского языка чаще всего используют в повседневном общении.

1. Flowery (прил.)

"Flowery" ("цветочный") используется, чтобы описывать вещи, которые покрыты или украшены цветами (как например рубашка внизу).

Сейчас слово "floral" используется, когда речь идёт о цветочном узоре, в то время как "flowery" обычно говорят о витиеватом письме.

Don't use such flowery language! Just say what you want to say using simple words.
Не используйте такой витиеватый язык! Просто скажите, что вы хотите сказать, используя простые слова.
Shakespeare's writing is flowery by modern-day standards.
Работы Шекспира витиеваты по современным меркам.

2. Late-Bloomer (сущ.)

Когда цветок раскрывается, то в английском говорят "blooms" ("расцветает"). Например "The flowers in our garden are blooming." ("Цветы в нашем саду цветут".) Некоторые цветы распускаются весной, а другие распускаются в конце года. Например, цветок, изображенный ниже, называется "autumn joy" ("очитник") и цветёт осенью.

Поэтому тех, кто поздно взрослеет, добивается успеха или делает что-то позже, чем другие похожего возраста, называют "late bloomer" .

I was a late bloomer. I only started getting taller in my teens.
Я поздно "расцвёл". Только в подростковом возрасте я стал выше.
Most figure skaters start competing as children, but Sara is a late bloomer who started in her teens.
Большинство фигуристов начинают соревноваться в детстве, но Сара поздно "расцвела", и начала в подростковом возрасте.

3. Blossom (сущ., гл.)

"Blossoms" ("цветы") относятся к цветам на деревьях и кустах, особенно тем, которые дают плоды. Например, на картинке ниже цветущая вишня. Мы называем их "cherry blossoms", а не "cherry flowers", потому что это цветы на фруктовом дереве.

"Blossom" ещё может употребляться как глагол, напр. "Our apple tree is blossoming." ("Наша яблоня цветёт.") В качестве глагола это слово можно использовать для описания того, что хорошо развивается.

Rock and roll blossomed in the 1950s.
Рок-н-ролл расцвёл в 1950-х годах.
His career blossomed after he changed jobs.
Его карьера расцвела после того, как он сменил работу.

4. Budding (прил.)

"Bud" – это маленький бутон цветка или почка на дереве. (Как на изображении внизу)

Мы также можем описать людей и вещи как "budding", если они только начинают развиваться и кажутся многообещающими.

Jon is a budding journalist. At the age of 15, he's writing for the local newspaper.
Джон — начинающий журналист. В возрасте 15 лет он пишет для местной газеты.
Justin Bieber's fans are sad about his budding romance with a model.
Поклонники Джастина Бибера опечалены его начинающимся романом с моделью.

5. Nip in the Bud (идиома)

"Nipping something in the bud" буквально означает срезать бутон до того, как он станет цветком.

А если вы "срезаете бутон проблемы" ("nip" a problem "in the bud"), вы принимаете меры на ранней стадии, чтобы не допустить усугубления проблемы.

My daughter has started smoking and I want to nip that in the bud.
Моя дочь начала курить, и я хочу пресечь это в зародыше.
Because the cancer was detected at an early stage, doctors were able to nip it in the bud.
Поскольку рак был обнаружен на ранней стадии, врачи смогли пресечь его в зародыше.

Хотите попрактиковаться в использовании этих выражений?

Очень важно учить новые слова и фразы. Не забывайте, что вы также должны научиться применять их на практике. Присоединяйтесь к Engoo и берите уроки разговорной речи с профессиональными репетиторами английского языка со всего мира. Вы пополните словарный запас и улучшите свой разговорный английский.

Если вы присоединитесь сейчас, вы также сможете использовать этот забавный виртуальный фон с цветочной тематикой во время своих уроков!