Как искренне поздравить кого-то на английском

Что-то невероятно хорошее случилось с вашим другом. Может быть, он выиграл конкурс, женился или нашёл новую работу. Что бы то ни было, вы хотите его поздравить. Но вот проблема, он говорит только по-английски, и единственная английская фраза, которую вы знаете – “Congratulations!”


Итак, пишите ли вы смс или поздравляете лично, вот несколько популярных английских фраз, которые сделают ваше поздравление максимально искренним!

Поздравления

Давайте начнём с основ.

Congrats on …

Люди обычно сокращают слово “congratulations” до “congrats”, если только они не пишут официальное сообщение или не произносят речь.

  • Congrats on the new job!
    Поздравляю с новой работой!
  • Congrats on your wedding.
    Поздравляю со свадьбой.

Вы также можете использовать “congrats” с -ing глаголами. Например:

  • Congrats on landing a new job!
    Поздравляю с поступлением на новую работу!
  • Congrats on getting married!
    Поздравляю со свадьбой!

Happy …

Это ещё один способ кого-то с чем-то поздравить.

  • Happy wedding! Congrats on tying the knot!
    Счастливой свадьбы! Поздравляем, что вы связались узами брака!
  • Happy graduation! Now go rock it in the “real world”!
    Счастливого окончания учёбы! А теперь жги в “реальном мире”!

Просто имейте в виду, что “Happy” используется только, когда вы говорите об определённых днях и событиях. Не стоит использовать его во всех поздравлениях. Например, фраза “Happy new job” не имеет смысла, но вы можете сказать “Happy first day at your new job!”

You did it!

“You did it” значит, что вы в чём-то преуспели.

  • Happy graduation! You did it!
    Счастливого окончания учёбы! Ты сделал это!
  • Congrats on winning the competition! You did it!
    Поздравляю с победой в конкурсе! Ты сделал это!

You deserve it!

“You deserve it” означает, что кто-то заслуживает своего успеха, потому что он много для этого работал.

  • Congrats on making your school’s football team! You deserve it!
    Поздравляю! Ты попал в футбольную команду своей школы! Ты это заслужил!
  • Congrats on passing the audition! You deserve it!
    Поздравляю! Ты прошла прослушивание! Ты это заслужила!

Вы можете выразить счастье

Когда вы кого-то поздравляете, вы обычно рады тому, что произошло. Вот несколько способов выразить это по-английски!

I’m so happy/excited/proud …

  • Congrats on getting promoted! I’m so happy for you.
    Поздравляю с повышением! Я так рад за тебя.
  • Congrats on the baby! I’m so happy for the two of you.
    Поздравляю с малышкой! Я так рада за вас двоих.
  • Congrats on graduation. I’m so proud of you.
    Поздравляю с окончанием школы. Я горжусь тобой.
  • Congratulations on your new job!  I’m excited for you.
    Поздравляю с новой работой! Я очень рад за тебя.

Happy to hear/see that …

  • Congrats on landing your first job! Happy to see that you’re moving up in the world!
    Поздравляю с получением первой работы! Рад видеть, что вы продвигаетесь!
  • Congrats on surviving your first winter in Alaska! I’m glad to hear that you enjoy your life there.
    Поздравляю с тем, что вы пережили первую зиму на Аляске! Рад слышать, что вам там нравится.

I love that …

  • Congrats on the success of your book! I love that you’re slowly but steadily achieving your dream of becoming a writer.
    Поздравляю с успехом вашей книги! Мне нравится, что вы медленно, но верно добиваетесь своей мечты стать писателем.
  • Congrats on the baby and the new home! I love that you’re starting a family like you always wanted to.
    Поздравляю с малышкой и новым домом! Мне нравится, что вы создаете семью, о которой мечтали.

It must feel …

  • Congrats on the win! It must feel like you’re on top of the world!
    Поздравляю с победой! Ты, должно быть, чувствуешь себя словно на вершине мира!
  • Congrats on getting into your top-choice university! It must feel amazing!
    Поздравляем с поступлением в лучший университет! Это должно быть потрясающе!

Пожелайте удачи в будущем

Поздравляя кого-то, принято надеяться, что с ним произойдет ещё больше хороших событий! Вот несколько способов сделать это.

Good luck!

  • Congrats on finishing your first marathon and good luck preparing for future ones!
    Поздравляю с завершением первого марафона и удачи в подготовке к будущим!
  • Congrats on becoming grandparents and good luck not spoiling the grandkids!
    Поздравляю с тем, что вы стали бабушкой и дедушкой и надеюсь, что вы не избалуете внуков!

You’re going to do great.

“You’re going to do great” более непринужденный способ сказать “you’re going to do well.”

  • Congrats on the new job! You’re going to do great.
    Поздравляю с новой работой! У тебя всё получится.
  • Congrats on getting into university. You’re going to do great!
    Поздравляю с поступлением в университет. У тебя всё получится!

You’re going to be a great …

  • Congrats on the baby! You’re going to be a great parent.
    Поздравляю с малышкой! Ты будешь отличным родителем.
  • Congrats on graduating from your education program. I just know you’re going to be an awesome teacher!
    Поздравляю с окончанием учебной программы. Я уверен, что ты будешь отличным учителем!

Примеры

Ниже приведены несколько примеров, которые вам могут пригодиться. Попрактикуйтесь, найдите в примерах фразы, о которых мы рассказали выше. Затем попробуйте сами написать несколько сообщений. Если вам нужно, чтобы кто-то их проверил, помните, что наши репетиторы могут вам помочь. Ваш первый 25-минутный урок после регистрации будет бесплатным!

Смс сообщения

#1 

Hey Renuka and Adam, Just saw that Joe turned one! Happy birthday to him and congrats to the two of you for surviving your first year of parenthood! xoxo

#2

I heard from Mike that you won an award for your movie! I’m so proud of you and I love that you’re achieving your dream of becoming a film director! Anyways, congrats on the prize and good luck with your future movies! (PS – let me know if you need any extras! jk)

Открытки

#1 

Dear Alastair, 

I just wanted to congratulate you on getting into Oxford! It must feel nice to get into your dream school. You deserve it and I know you’ll do great there! Love, Aunt Jennifer

#2

Brian, 

Congratulations on your promotion to regional manager! I’ve enjoyed seeing you grow the past few years and am delighted to see that your efforts and achievements are being recognized! I am sure that you’ll do great in your new role.

Sincerely,
Krishna


Нужна помощь, чтобы написать сообщение, или вы просто хотите улучшить свой английский? Запишитесь к одному из наших репетиторов. Дарим первые 25 минут бесплатно!